【原 文 】男の人は結局何を言いたいのですか。

女：あのう、すみません。これ、やり方、教えてくださいませんか。

男：ええ、何 ？ああ、これね、今月の統計表を作るわけ？

女：ええ、だけど、中にグラフも入れたいんです。できますか。

男 ：う一ん、できることはできるけど。

女 ：ほんと？どうやるんですか。

男 ：え一とね、あの棚の上に黄色いファイル、あるよね。

女 ：はい。

男：あれ見てねえ。

女 ：教えてくれないんですか。

男：今 、そんな時間ないよ。

男の人は結局何を言いたいのですか。

【关键句】 “あの棚の上に黄色いファイル、あるよね。”“あれ見てねえ。”“今、そんな時間ないよ。”

【解 析 】女子向男子请教统计表的做法，男子让女子參考架子上黄色文件夹里的资料，并告诉女子他没 时间。所以男子想说的是他很忙，让女子自己查资料。

【重点词】グラフ：图表

〜こ と は 〜け ど ：……是……，但……。前后使用同一个动词时表示让步。