Text 1
Wenige Freunde fürs Leben
Freunde finden war nie einfacher: Mit 350 Menschen ist jeder Facebook-Nutzer im Durchschnitt verbunden, junge Erwachsene haben sogar 649 Freunde. Goldene Zeiten für die Freundschaft könnte man meinen. Doch eine Analyse von US-Forschern kommt zu anderen Ergebnissen: Obwohl die Kontakte in sozialen Medien zunehmen, bleibt die Anzahl enger Vertrauter erstaunlich gering und sinkt im Laufe des Lebens sogar noch.
Für die Studie, die im Fachmagazin Plos One erschienen ist, befragten Forscher um Brian Gillespie von der Sonoma State University 25.185 zufällig ausgewählte Besucher einer Nachrichtenseite zu ihrem Freundeskreis. Da jeder etwas anderes unter dem Begriff Freundschaft versteht, stellten die Soziologen spezifischere Fragen: Von wie vielen Ihrer Freunde würden Sie erwarten, dass sie mit Ihnen etwas an Ihrem Geburtstag unternehmen? Wie viele könnten Sie mitten in der Nacht bei einem persönlichen Problem anrufen? Mit wie vielen sprechen Sie über das eigene Sexualleben?
Die meisten Befragten rechneten damit, dass zwischen fünf und zehn Personen zur Geburtstagsparty erscheinen würden. Für den nächtlichen Notfall kämen etwa fünf bis sieben Telefonnummern infrage. Und im Durchschnitt würden sie mit drei bis sieben Personen über Intimes sprechen.
Die Wissenschaftler durchleuchteten die Freundschaftsnetzwerke zudem nach Geschlecht und sexueller Orientierung. So bestand die Vermutung, dass schwule Männer und lesbische Frauen mehr Freundschaften pflegen als Heterosexuelle. Da sie häufig einem homophoben und ablehnenden Umfeld ausgesetzt seien, brauchten sie zum Ausgleich ein größeres soziales Netz, vermutete man. Zudem seien Schwule mit mehr Frauen befreundet als Heterosexuelle.
Die Studie räumt mit diesen Vorstellungen auf. Unterschiede zwischen sexuell unterschiedlich orientierten Gruppen „sind allgemein klein oder nicht vorhanden, schreiben die Soziologen. Auch die Anzahl enger Freunde hänge nicht von der sexuellen Orientierung ab. Allerdings weisen die Forscher darauf hin, dass ihre Stichprobe nicht repräsentativ und die Aussage ihrer Arbeit daher begrenzt ist. Dazu kommt, dass an Netz-Umfragen überdurchschnittlich viele Menschen aus gebildeten und einkommensstarken Schichten teilnehmen.
Einig sind sich Wissenschaftler darin, dass das Alter für Freundschaften eine große Rolle spielt. „In der Jugend schließt man immer mehr Freundschaften, doch schon im frühen Erwachsenenalter sinkt die Zahl wieder“,sagt der Psychologe Franz Neyer von der Universität Jena. Bei der Auswertung mehrerer Studien mit insgesamt 178.000 Teilnehmern konnte ein Team um Neyer zeigen, dass 25-Jährige die meisten Freundschaften pflegen - danach geht die Zahl stetig zurück.
„An der Zahl richtig guter Freunde, die man im Leben trifft, haben auch soziale Medien nichts geändert, sagt Neyer. Für die Lebenszufriedenheit sei die Anzahl der Freunde ohnehin ohne Belang, so der Psychologe. „Dafür ist allein die Qualität der Freundschaften entscheidend. (415 Wörter, aus Süddeutsche Zeitung online, leicht gekürzt)
Nach einer Studie von US-Forschem hat man ________.
原文第一段最后一句提到“Doch eine Analyse von US-Forschern kommt zu anderen Ergebnissen: Obwohl die Kontakte in sozialen Medien zunehmen, bleibt die Anzahl enger Vertrauter erstaunlich gering und sinkt im Laufe des Lebens sogar noch.”意为:一项美国研究人员的分析研究则得出了不同的结论:尽管人们在社交媒体 中的联系人数增加了,但关系密切的好友的数量少得惊人,甚至还在生命进程中不断减少。答案选 b。
Was haben die US-Forscher für die Studie gemacht?
原文第二段第一句提到“Für die Studie...befragten Forscher...25.185 zufällig ausgewählte Besucher einer Nachrichtenseite zu ihrem Freundeskreis.”意为:针对这项研究,研究人员对 25185 名随机挑选某新闻网页 的访客的朋友圈子进行了调查。答案选 c。
Im Durchschnitt erwarteten die Befragten der US-Studie, dass ________.
原文第三段第一句提到“Die meisten Befragten rechneten damit, dass zwischen fünf und zehn Personen zur Geburtstagsparty erscheinen würden. Für den nächtlichen Notfall kämen etwa fünf bis sieben Telefonnummern infrage. Und im Durchschnitt würden sie mit drei bis sieben Personen über Intimes sprechen.”意为:大多数受访 者预计,(他们的朋友中)在生日派对会出现 5 到 10 人,发生夜间紧急情况时有 5 到 7 人可以考虑联系, 平均 3 到 7 人他们愿意与之谈论私密性话题。答案选 a。
Die Wissenschaftler vermuteten, dass ________.
原文第四段第二句提到“So bestand die Vermutung, dass schwule Männer und lesbische Frauen mehr Freundschaften pflegen als Heterosexuelle.”意为:因此产生了一个猜测:男同性恋和女同性恋比异性恋者拥 有更多的友谊。答案选 c。
Die US-Studie hat gezeigt, dass ________.
原文第五段第二句提到“Unterschiede zwischen sexuell unterschiedlich orientierten Gruppen sind allgemein klein oder nicht vorhanden... die Anzahl enger Freunde hänge nicht von der sexuellen Orientierung ab.”意为:性 取向不同的群体之间的差异通常很小或不存在......密友的数量并不取决于性取向。答案选 b。
Warum behaupten die US-Forscher, dass die Aussage ihrer Forschungsergebnisse begrenzt ist?
原第五段最后一句提到“Allerdings weisen die Forscher darauf hin, dass ihre Stichprobe nicht repräsentativ und die Aussage ihrer Arbeit daher begrenzt ist.”意为:当然,研究人员指出,他们选取的样本不具有代表性,因 此他们的研究工作是有局限性的。答案选 c。
Nach der Untersuchung von Franz Neyer würde sich der Freundeskreis
原文倒数第二段最后一句提到“25-Jährige die meisten Freundschaften pflegen - danach geht die Zahl stetig zurück.”意为:人在 25 岁时建立的友谊最多,这之后,该数字就会稳步下降。由此可推知随着年龄的增 长,朋友圈会逐渐缩小。答案选 a。
Für die Lebenszufriedenheit sei allein ________ von Belang, so der Psychologe Franz Neyer.
原文最后一段第二句提到“Für die Lebenszufriedenheit sei die Anzahl der Freunde ohnehin ohne Belang...Dafür ist allein die Qualität der Freundschaften entscheidend.”意为:对于生活满意度来说,朋友的数量本来就是没 有意义的......真正至关重要的是友谊的质量。答案选 b。