【正确答案】“没有人愿意站起来问：‘那到底是什么意思?’因为大家都已认定，如果你不明白那是什么意思，那就是你出问题了。”

【答案解析】[精析] 本句是复合句，句子主干结构是nobody is prepared。句中because the assumption is made．．．是原因状语从句；that if you don't know what it means．．．是assumption的同位语从句，其中if you don't know what it means为该从句中的条件状语从句。翻译时应注意同位语从句的译法，将其转化为宾语从句翻译出来。此外，应注意被动语态的翻译，句中the assumption is made译成“大家都已认定”。