名词解释题

「憑き物」

【正确答案】

動物霊などが人や家にのりうつること、またその霊をいう。憑き物になる動物にはいろいろの ものがあるが、狐(きつね)、犬、蛇などが多い。全国を通じて狐憑きがいちばん多いが、その名称は地 域によって異なっている。また同名の憑き物も土地によって実体を異にしている。

【答案解析】

动物灵等附身到人或某一家身上,或指动物灵本身。附身的邪魔通常有各种动物,狐狸、狗、蛇 等为多。全国发生最多的是狐狸附身,名称也根据地方的不同而改变。而且同一种附身也会根据地方不同 而有不同的实体。