【译文】在壁龛里为土地神和山神各摆放了一双筷子。

【解析】“〜 膳 ”表示成对筷子的数量，也可以表示盛到碗中之物(尤指米饭）的碗数。

选 项 А“〜 つ ”表示具体物品或抽象事物的数量，如“帽子 1つ/一顶帽子”。也可以表示1〜 9岁的年龄。

选 项 В“〜 本 ”表示细长物体的数量，如“バナナ2本/两根香蒸”。

选 项 D“〜 雙 ”在现代日语中一般写作“〜 双 ”，表示成对物品的数量。