填空题 对于传承了中西方精神的我来说,人的尊严体现于以下事实——正是这些事实使人有别于动物。首先,对于求知,他有着游戏人间的好奇之心,也有一种天赋的才能;其二,他怀有梦想以及一种祟高的理想主义(确实,这种理想主义通常是模糊的,纷乱的,自负的,但自有其价值所在);其三,更重要的是,他懂得用幽默感去修正他的梦想,用更为强健的现实主义约束他的理想主义。最后,他不像动物一样,对环境的变化总是千篇一律地作出机械反应,而是拥有定夺自身反应、以自身意志改变环境的能力和自由。因此,人是富于好奇心、想人非非、风趣幽默而反复无常的造化物。
  • 1、
【正确答案】 1、正确答案:Imbued with the East and the West spirit, man"s dignity to me consists in the following facts which distinguish men from animals. First, he has a playful curiosity and an inborn genius to explore knowledge. Second, he has dreams and a lofty idealism(though often vague, confused and conceited, but nevertheless worthwhile):what"s more, he is a-ble to correct his dreams with humor, and to restrain his idealism with a more robust realism:finally, unlike the animals always reacting to surroundings mechanically, he has the ability and freedom to determine his own reactions and to change surroundings at his will. Therefore, man is a curious, dreamy, humorous and fickle creature.    
【答案解析】