单选题 The living room is spacious，wide and bright，bathed in a graceful atmosphere with a refreshing and natural style．The international direct dialing telephone lines ensure a smoothand unblocked information transmission．Separated famous brand air—conditioner，indoortelevision antenna(天线)，shower bathing ware and kitchen facilities，all make you enjoyhomely pleasure at any time．

【正确答案】起居室宽敞明亮，情调高雅，风格清新自然。房间配备的国际直拨电话可保证您信息传递畅通。还有分体式名牌空调、室内电视天线、淋浴装置和厨房用具，这一切使您随时都能感受到居家的乐趣。

【答案解析】[解析] 本文是有关酒店房间的描述。第一句在翻译时注意表语间是并列关系和with引导的短语做atmosphere的修饰语。第二句中动词ensure应译为“保证”；unblocked应译为“未被阻拦的，畅通的”。第三句中主语部分是并列的，翻译时注意separated应该翻译为“分离的，独立的”；homely pleasure应译为“居家的乐趣”。