单选题下列划横线句子的翻译错误的是

A、去后且三年而马伶归，遍告其故侣去后且三年而马伶归：离开后将近三年马伶回来了
B、其莳也若子，其置也若弃。其莳也若子：移栽时要像对待自己的子女一样
C、长者闻此，得无厌其为迂乎！得无厌其为迂乎：恐怕会讨厌我过于迂腐吧
D、巡起旋，其众见巡起，或起或泣。或起或泣：或者站起来，或者哭起来

【正确答案】 D

【答案解析】“或起或泣”应译作“有的站起来，有的哭起来”。