【译文】感受到秋天的气息。

【解析】“気 配 ”意为“苗 头 ，迹象”。“秋の気配”意为“秋 天 的 气 息 ，秋意”。“気”读作“け”的单词还有“水気 /包含在物体中的水分”“人気 /有人在的样子，人的气息”“色気 /姿色”“眠気 /睡意”“寒気/发冷”“吐き気 /想吐”“火の気 /火星儿，火儿”等 。