填空题 “逻辑”的译借方式是_____,“啤酒”的译借方式是_____。无
  • 1、
【正确答案】 1、音译;音译后加注汉语语素    
【答案解析】照着外语词的声音用汉语的同音字对译过来的,一般称为音译词。“逻辑”是选用与外语的音节相同而且意义相同或相似的汉字来翻译的。音译后加注汉语语素是将外来词音译之后,外加一个表示义类的汉语语素。“啤酒”的“啤”为英beer的音译,“酒”是加注的汉语语素。