【正确答案】 B、C

【答案解析】《公安机关办理行政案件程序规定》(2020年)第一百七十八条规定，"对于因民间纠纷引起的殴打他人、故意伤害、侮辱、诽谤、诬告陷害、故意损毁财物、干扰他人正常生活、侵犯隐私、非法侵入住宅等违反治安管理行为，情节较轻，且具有下列情形之一的，可以调解处理：(一)亲友、邻里、同事、在校学生之间因琐事发生纠纷引起的；(二)行为人的侵害行为系由被侵害人事前的过错行为引起的；(三)其他适用调解处理更易化解矛盾的。对不构成违反治安管理行为的民间纠纷，应当告知当事人向人民法院或者人民调解组织申请处理"。A项建议错误。根据题干可知，该殴打他人案件已经依法处理，因此，对该案已不适用治安调解。而赵某拖欠赵二的三万元属于双方的民事纠纷，属于治安调解适用范畴，因此，不能按照治安调解程序进行调解。B、C两项建议正确。针对因赵某拖欠赵二三万元而引发的民事纠纷，民警应当告知其向人民法院或者人民调解组织申请处理。D项建议错误。劳动仲裁机构处理的是劳动争议，本题并未涉及劳动争议。故本题选BC.