【正确答案】It is unlikely for his hearty laughter to ring in our office again.

【答案解析】翻译指导：本句既可采用It is unlikely for sb. to do sth.的句型，也可用sth. is unlikely to…结构，译为His hearty laughter is unlikely to ring in our office again.