【正确答案】 D

【答案解析】私塾是古代对学校的称呼，学校是教师的工作场所。A项，木箸是古代对筷子的称呼，但筷子是客官就餐的工具。与题干关系不一致。B项，轿辇是古代的一种交通工具，而非是古代对火车的称呼，与题干关系不一致。C项，客栈是古代对宾馆的称呼，但掌柜是泛称，可以在各类场所工作，与题干关系不一致。D项，医馆是古代对医院的称呼，医院是医生的工作场所，与题干关系一致。故本题选D。