健康でさえいれば、別にお金も地位も要らない。/失敗してもまたやり直せる。

【译文】只要健健康康的，金钱和地位可以不要。/即使失败了也可以重新再来。

【解析】“健康でさえいれば”是“健康でいる”与句型“〜さ え 〜ば ”的结合。“〜さ え 〜ば ”表示只要具备了；个条件，某件事情就能成立，“只要……就……”。