结构推理
下面一段对话中,农民和米行老板在言辞的使用上表现出明显的差异。试从交际目的的角度说明何以会有这种差异。
“先生,种田人可怜,你们行行好心,少赚一点吧。”另外一位先生听得厌烦,把嘴里的香烟屁股掷到街心,睁大了眼睛说:“你们嫌价钱低,不要粜米好了。是你们自己来的,并没有请你们来。只管多噜苏什么!我们有的是洋钱,不买你们的,有别人的好买。你们看,船埠头又有两只船停在那里了。”(叶圣陶《多收了三五斗》
【正确答案】交际目的是实施话语交际的内在驱动力,人们都是为了某一目的才参与话语交际的。交际目的的一旦确定,交际者就必须围绕交际目的,选择得体的话语,运用恰当的方式来准确的表达自己的意思;结合具体的语境,着力领会发话人所表达的内容和意图,积极地做出得体的回应。例中农民说话的目的是希望米行老板能将价钱抬高点,所以从这一交际目的出发,他们选用“可怜”、“行行好心”、“少赚一点”等词语,尽量说一些讨老板欢心的话,希望唤起先生的同情心,能将价钱抬高点。米行老板领会了农民说话的意图,一开始就直截了当地指出“你们嫌价钱低,不要粜米好了。”然后围绕“不加价”这一交际目的来组织话语,。如“是你们自己来的,并没有请你们来。”“我们有的是洋钱,不买你们的,有别人的好买。”“船埠头又有两只船停在那里了。”言外之意是,现在是你们求我,不是我求你们。就这个价,你们不卖,还有别人呢。语气十分强硬,没有任何商量的余地。
【答案解析】