单选题  
中国传统节日与洋节

    随着中国经济和社会迅猛发展,中西方经济文化交流也越来越频繁。在海外华侨华人的大力传播(dissemination)、推动下,中国传统节日走出国门,向世界展示出了它的魅力。中国传统节日有其独特的吸引力。想想春节期间全家团圆的温馨、愉快以及很多节日中民族情感的慰藉。西方人也开始了解中华传统节日文化元素的迷人之处,并将其融合到西方的传统节日中去。如今,圣诞节里,“福”字电开始有了一席之地,圣诞节显然过出了浓浓的中国味儿。
 
【正确答案】Traditional Chinese Festivals and Western Festivals With the rapid economic and social development of China, the economic and cultural exchanges between East and West have become increasingly frequent. Traditional Chinese festivals have displayed their charm to the world under the dissemination and maneuver of overseas Chinese people. Chinese festivals have their unique attractions. Think about the warmth and sweetness of family reunion during the Spring Festival and the comfort of national feelings on many festive occasions. Westerners also begin to understand the charm of traditional Chinese festivals' cultural elements and fuse them into traditional Western festivals. Nowadays, Chinese characters 'fu', meaning blessings, also appear in Christmas. Obviously, the flavor of Chinese festivals has been added to the Christmas.
【答案解析】