翻译题 Neue Landjugend Soziologen （ 社会学家） meinen oft, in den Gro?st?dten die wichtigen Entwicklungen der modernen Gesellschaft zu finden. Für sie ist der l?ndliche Raum immer noch traditionell strukturiert. Lothar Schmidt und Heide Schumann stellen dagegen in einer Forschung zum Thema ?Landjugend“ fest, dass auch die l?ndlichen Gebiete heute ein modernes Gesicht haben. Die Landbewohner unterscheiden sich in Kleidung und Verhalten kaum von den St?dtern. Angesichts dieser neuen Tendenz stehen die Jugendlichen auf dem Land heute vor einer neuen pers?nlichen Entwicklungsaufgabe. Sie müssen dabei eine eigene Indentit?t （身份） finden, die nicht nach den Vorbildern aus der Gro?stadt geschaffen wird und sich dennoch von den d?rflichen Traditionen freimacht. Sie sind eine Jugend ?zwischen Dorf und Stadt“. Die Jugendlichen sch?tzen – bis in die Schicht der Studenten hinein – die Vertrautheit der l?ndlichen Umgebung und den Zusammenhalt （团结） unter den Menschen. Die Heimat wird aber auch als ein Raum erlebt, der anders gestaltet werden kann als die traditionelle Dorfwelt. So versuchen die Jugendlichen, eigene kulturelle Projekte in ihrer Heimat zu gestalten. Sie verbinden mit den Projekten auch soziale und berufliche Perspektiven. Denn trotz ihrer heimatlichen Verbundenheit stehen die Jugendlichen vor allem in abgelegenen (偏僻的) Gegenden vor dem Entscheidungsdruck von Bleiben und Weggehen. Dieser Druck ist für die M?dchen noch gr??er, weil ihre Entfaltungsm?glichkeiten geringer sind als die Jungen.