【译文】 日本国土的形状不单单是自然形成的，还是人们多年来生产经营的产物。

【解析】这句话中的“〜に よ っ て も ”表示被动 的 主 体 ，“由…… ，被 ”。“〜 も ”与前面的‘‘〜だ け で な ぐ ’呼应。

选 项 A 、C 的“〜に と っ て ”表示“对于……来说”。

选 项 В “〜に よ っ て ”只是单纯表示被动的主体。