（1）翻译
通过区分语言和言语，我们同时也可以区分社会性和个人性、必然性和偶然性。
（2）区分言语和语言
①区分言语和语言的差异
索绪尔把潜在于语言集团的头脑中的语言系统同实际的语言现象区别开来，分别称为语言和言语。语言是由能指和所指组成的符号系统，而言语则是个人对语言的运用和运用的结果，即言语行为和言语成果。语言是抽象的、社会的、现成的、有限的、稳定的，言语是具体的、个人的、临时的、无限的、多变的。
​​​​​​语言是从言语中总结归纳出来的规则，是约定俗成的，比较固定的，而言语则是对语言的运用，其因人而异的可能性很大，所以较为灵活。
②区分言语和语言的意义
a．让人们注意到语言研究的必要性
学会使用一门语言几乎人人从小就可以做到，但很少有人真正了解一门语言的构成要素及其系统。这显然不利于语言的学习使用和发展。语言研究的任务就是把说话中反复运用的材料和规则找出来，把隐藏在话语中的语言找出来，使其整体和部分都清楚地展现在人们面前。
b．让人们更好地从事语言研究
在语言研究中分清主次，抓住矛盾的主要方面，特别是对语言规范化有重要意义。通过言语事实去认识语言体系，去粗取精，寻求对规律和本质的揭示。
c．强调了语言是社会的活动
语言是属于集体的产物便得到了强调，因为这说明它不是说话者个人的行为，后者应当是“言语”。而语言，是所有言语行为必须遵守的规则。不论说话者想要表达的思想可以是多么不同（在这一点上他们可以是自由的），他们赖以运用的规则始终是相同的（在这一点上他们是完全不自由的）。
d．明确了语言的研究对象和范围
索绪尔严格区分“语言”和“言语”的目的就是要纯化语言学的研究对象，这在一门科学发展的某个特定的历史阶段是完全合理的和完全必要的，历史的实践也完全证明了这一点。区分语言和言语，有助于明确语言研究的对象和范围，还具有一般科学方法论的价值，“因为它阐明了任何科学程序所必需的抽象过程”。