現代っ子が古典文学に親しむには、教科書よりも漫画が一番。若者、特に高校生の間で今、「枕草子」 「源氏物語」「徒然草」など古文の漫画が大ブームとなっている。従来のとっつきにくいイメージを一 掃した漫画による学習参考書が飛ぶように売れ、出版各社もこぞって古典の漫画化に力を入れている。 国文学や教育関係者の間では、原文を離れた「面白さ」志向に首をかしげる向きもあるが、「これだと 確かに古文アレルギーはなくなる」と、おおむね好評で、愛読者は大人の間でも増えているという。

古代・中世の物語文学から百人一首、江戸時代の「好色五人女」などまで、出版界は古文の漫画化が花盛 り。最近は若者に限らず、年配の人にも読まれているという。

歴史などの漫画參考書は以前からあったが、古文の漫画ブームが本格化したのは、この一、二年のこ と。火付け役は作家の橋本治さんが「枕草子」を現代の「ギャル言葉」で数年前に訳したものと言われ る。これを一昨年夏、NHKがテレビ化して「漫画で読む枕草子」を放送したところ、「他の古典も見た い」と反響を呼び、シリーズ「漫画で読む古典」が先月まで続いた。登場人物の話す現代言葉に、「当 初は専門家から『古典を冒浣するものだ』との批判もあったが、視聴率はシリ上がりだった」とNHKも ブームの先取りに、してやったりの表情だ。

この漫画ブームに対して、国文学者や古文の教師の間では「古文を身近に感じさせる切り札」と歓迎す る声が目立つが、「本来の古典文学とは無縁」との批判もある。