【正确答案】第一，现代汉语的外来词来源丰富，涉及面较广。有的来自英语，如“凡士林”、“蔻丹”、“派对”等；有的来自法语，如“模特儿”、“辛迪加”、“法兰绒”等；有的来自俄语、日语，以及国内的各少数民族语言。同时，字母词的数量也在不断增加，如“HIV”、“CPS”、“GSM”等。
   第二，现代汉语吸收外来词的方式较为丰富，形成了全音译词、半音半意译词、音译加注汉语语素词、音意兼译词，以及字母词和借形词等外来词类型。其中，全音译词常常成为外来词定型过程中的初级形式或过渡形式。由于全音译词具有浓厚的异域民族色彩，许多商品名称、商店命名、商标用语等都喜欢使用它来体现时尚、新潮的风格。半音半意译词、音译加注汉语语素词、音译兼译词既能传递出外语原词的韵味，又体现了汉语直译的特点，是集音译、意译于一身的外来词。字母词大量涌现于20世纪80年代后，主要有纯字母词、半字母半意译词、字母汉字合成词等类型。
   第三，外来词进入在现代汉语词汇系统往往要经过一个“汉化”的过程。这个过程既表现在词的语音形式上，也表现在词的结构和意义上，有时甚至表现在书写形式上。例如：外来词“三明治”、“的确良”、“维也纳华尔兹”，源自英语的“sandwich”、“dacron”、“Viennese waltz”。其间经过了音节数量、音高形式、书写形式、汉字的字义及其组合关系等方面的改造，成为人们所容易理解和接受的词语。