本题考查公文的基本知识。纪律检查委员会属于中国共产党的纪律检查机关，不属于政府部门。某省纪律检查委员会与该省人民政府间不是上下级隶属关系而是平级关系。

A项正确，《党政机关公文处理工作条例》第八条规定：“（十四）函。适用于不相隶属机关之间商洽工作、询问和答复问题、请求批准和答复审批事项。”

B项错误，《党政机关公文处理工作条例》第八条规定：“（十）报告。适用于向上级机关汇报工作、反映情况，回复上级机关的询问。” 

C项错误，《党政机关公文处理工作条例》第八条规定：“（十三）议案。适用于各级人民政府按照法律程序向同级人民代表大会或者人民代表大会常务委员会提请审议事项。”题干中的主体不适用议案这一文种。

D项错误，《党政机关公文处理工作条例》第八条规定：“（十一）请示。适用于向上级机关请求指示、批准。” 

故正确答案为A。