【译文】在下雨，我们就打车去吧？

【解析】“タクシー”与“乗る”之间应该用助词“〜 に ”，“タクシーに乗る”意为“乘出租车”。因此可以排除选项С 和 D。

选 项 В 的“〜で も ”与助词“〜 に ”叠用，表示举例，包含“乘出租车之类的”的意思，实际上还是指“乘出租车”，只是比“タクシーに乗る”的语气更委婉。

选 项 А 的“〜さ え ”表示“甚至……，连……”。