異文化の衝突について

ネットで見たことであるが,異文化の衝突として代表例と見なすこ とができるだろう。それは日本人と一緒に働いている女性が経験し たことである。ある日,日本人に｢あなたは猫を食べますか？」と質 問され、彼女は猫が大好きで飼っているので「いいえ、食べませ ん。猫は可愛いし、大好きで飼っているから。猫を食べるのは抵抗 があります。個人的には食べてほしくないが」と答えた。なんだか 答えにくい問題だと思う。

普段,外国人との交流では常にこのようなことにあったかもしれな い。では,いったいどうすればいいだろう。最も大切なのは態度で ある。つまり,悪意があるかないか,尊重するかしないか,まず相手の 態度から判断すべきだと思う。上の例を見てみよう。その女性は日 本人にそのように質問されたとき,その日本人はどこか,誰かから中 国人が猫を食べるという噂を聞き,好奇心を持つようになり,どうし ても中国人に聞きたいと思っていたなら,それは悪意がないと私は 判断する。その場合,ただ実際のとおりに答えていいと思う。では, 悪意がある場合,どう対応すればいいだろう。わたしにとって直接 に無視したほうがいい。つまり,答えてあげない。尊重することが できないと,異文化の交流も成り立たないだろう。相手が自分を尊 重しないとき,自分も相手を尊重しないで済みだと思う。

本篇作文主要由两段内容组成。第一段以异文化冲突事例导入作文主题，即遇到异文化冲突时应该怎么办。第二段紧接着讲人与人交往的基本是尊重。在异文化冲突时，如果对方是没有恶意的，或者说对方指尊重自己的，那么这种冲突是无伤大雅的。但是如果对方不尊重自己的话，则可以直接无视对方。