填空题 Translate put the following passage into Chinese.(福建师范大学2004研,考试科目:写作与翻译)Some people say that money is what makes everything possible...I share a different opinion. I believe that money can be really horrible. Sure, with money one could afford to live ultimate desires, but what"s really hidden from view is the kind of thing that too much money could do to people. Money and wealth disguise all the humanity of life. So many people wonder about every day of their lives wishing to live a rich animation. Yet the part they miss in that" wonderful" life is the change that takes place in themselves. To gain something one must be willing to exchange something, and for something as massive as money, the price is breathtaking. Nevertheless, some see it as reasonable amount and even more agree to the trade: even if the price is the one most important gift from God. All one must pay is their soul.These innocent victims of greed and selfishness are blinded from all but bills of disgusting green. Pretty soon they are jailed inside their own world of rotten filth fooled by their philosophy that money is the most substantial thing on the face of this planet. Suddenly even the nicest restaurants in town fail to please them and so they move elsewhere seeking something—anything that will satisfy their lost and stolen senses. The braggadocio of their mammoth ego demolishes even the most patient hearts and so they become lonely predators of their own humanity. They look upon soul as thieves eyeing their every penny, and even their own mother to them is a burglar thirsty for green. They trust no one, think of no one, help no one, and in the process shed all love within them: hopeless, and helpless. Trapped in their own creation, these dreams are...and they say money is harmless—how could they say that?
  • 1、
【正确答案】 1、正确答案: 有人说,钱能解决一切问题……我却并不同意。我认为,钱真的很可怕。当然,人有钱可以满足所有的愿望,但是问题的背后,是诸如“太多钱到底能为人做些什么”这类问题。金钱和财富伪饰生活的人性真谛。因此,许多人生活的每一天都在幻想奢望活成富有的人物。然而,他们错过这“美好”生活的部分恰是发生在自己身上的变化。为了得到某样东西,一个人就必须乐于做一个交换,而为了获得大量金钱,要付出的代价亦是惊人的。然而,一些人认为这个代价是合理的,更愿意进行交易,即使这个代价是来自上帝的一个最重要的礼物。一个人必须支付的是他们的灵魂。 因贪婪和自私所承受无辜的代价都被让人生恶的钞票所障目。不久他们都进了监狱,在这个认为钱最重要的星球上,人们被这样的人生哲学所迂弄。突然,即使在城里最好的餐馆也难取悦他们,所以他们到别处寻求,寻觅任何东西来填补他们遗失被侵占的是非感。即使是最大的耐心也被极度以自我为中心的自夸(者)泯灭了,他们成为自我人性的孤独捕食者。他们审视灵魂就如小偷虎视眈眈地看每一分钱,甚至自己的母亲对他们来说也是饥渴的窃贼。他们不相信任何人,不考虑任何人,不帮助任何人,在忙碌的过程中挥霍了无尽的爱,无望而且无助。深陷于自己的泥沼,这些梦想是……,而且他们说,钱是无害的——他们怎么能这样说呢?    
【答案解析】