问答题 Essay questions.(11 points)This text below is Robert Frost"s Poem "The Road Not Taken". Please answer the following questions according to it: The Road Not Taken Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; 5Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim,Because it was grassy and wanted wear;Though as for that the passing thereHad worn them really about the same, 10And both that morning equally layIn leaves no step had trodden black.Oh, I kept the first for another day!Yet knowing how way leads on to way,I doubted if I should ever come back. 15I shall be telling this with a sighSomewhere ages and ages hence;Two roads diverged in a wood, and I—I took the one less traveled by,And that has made all the difference. 20
问答题 What is the form of this poem: is it a lyrical poem or a narrative poem? Use your own words to give an illustration to prove your idea.(3 points)
【正确答案】正确答案:This poem is a lyrical poem, and a narrative one as well according to its form. It is narrative because there is a story in this poem: the author sets the poem on a forest road on an autumn morning, and he builds this poem around his dilemma with a beginning, middle and end. It is also a lyrical poem with four stanzas of five lines each, and the rhyme scheme of the poem is abaab, cdccd, efeef and ghggh in each stanza. All of the end rhymes are masculine.
【答案解析】
问答题 "Sigh" on the 16th verse can indicate relief or happiness, or it can indicate regret or sorrow. Please give your own interpretation of its meaning.(4 points)
【正确答案】正确答案:Sigh can indicate relief or happiness, or it can indicate regret or sorrow, and as far as I"m concerned, I"d like to take the second interpretation. The sigh represents regret as it is mirrored in the regretful tone of the opening lines "Two roads diverged in a yellow wood / And sorry I could not travel both". Then in the following lines, the author tells us both roads are equally worn and equally overlaid with un-trodden leaves. He chooses one, telling himself that he will take the other another day. Yet he knows it is unlikely that he will have the opportunity to do so. Therefore the sigh represents the regret and sorrow of decision in the path-choosing in human life.
【答案解析】
问答题 Themes of this poem could be explained in more than one aspect. Give out two themes that you can find in this poem.(4 points)
【正确答案】正确答案:The choice is the most obvious theme in this poem. The poem centers on the concept of choice. The paths are not just in the woods, but also represent the decisions in one"s life. The choice in life is inevitable, but you never know what your choice will mean until you have lived it. The theme of the poem could also be accepting a challenge. It may be that the road the speaker chooses is less traveled because it presents trials or perils, but such challenges seem to appeal to the speaker.
【答案解析】解析: 《未选择的路》是罗伯特?弗罗斯特的一首名诗,历来读者和评论家对这首诗的理解就各有不同。它表面简单,实则蕴含深刻的哲理;看似倾诉个人经历,实则表达人们的共同感受。在这首诗里,弗罗斯特抓住林中岔道这一具体形象,用比喻的手法引起人们丰富生动的联想,烘托出人生岔路这样具有哲理寓意的象征。 未选择的路 黄色的树林里分出两条路, 可惜我不能同时去涉足, 我在那路口久久伫立, 我向着一条路极目望去, 直到它消失在丛林深处。 但我却选了另外一条路, 它荒草萋萋,十分幽寂, 显得更诱人、更美丽, 虽然在这两条小路上, 都很少留下旅人的足迹, 虽然那天清晨落叶满地, 两条路都未经脚印污染。 呵,留下一条路等改日再见! 但我知道路径延绵无尽头, 恐怕我难以再回返。 也许多少年后在某个地方, 我将轻声叹息把往事回顾, 一片树林里分出两条路, 而我选了人迹更少的一条, 从此决定了我一生的道路。 ——顾子欣译