长篇小说《安娜 •卡列宁娜》是列夫•托尔斯泰对家庭以及与之相关的家庭伦理问题 长期思索的成果。小说开篇第一句话就是早已成为名言的句子： “幸福的家庭家家相似， 不幸的家庭各各不同”。小说重点分析了不幸的家庭，揭示安娜悲剧命运的社会根源和时 代内涵。
译文：名 言 “幸福的家庭家家相似，不幸的家庭各各不同”出自列夫•托尔斯泰的 长篇小说《安娜 •卡列宁娜》。
考点拓展：
在俄罗斯文学作品中，常常引用谚语和格言作题词，作品中的ш 吾也有不少成了格言和名言。 如： И жить торопится и чувствовать спешит.( 忙于生活，急于感受。）这句诗被普希金用作《叶 甫盖尼• 奥涅金》的卷首词。 Береги честь смолоду.( 珍惜荣誉趁早。）这句读语被普希金用作长篇小说《上尉的女儿》 的卷首词。 На эеркало неча пенять，коли рожа крива(嘴歪莫怪镜子。）这句谚语被果戈理用作喜剧《钦 差大臣》的题词。 Счастливые часов не наблюдают ( 幸福的人儿不看表。）这句话出自格里鲍耶陀夫的《智 慧的痛苦》。