问答题

The main question in any assessment of the labour market effects of trade is how trade affects a country′s overall employment rate and average wages. In particular, are there net labour market gains from increased trade openness when all sectors are considered? It is important to clarify here that even if there were net labour market losses from trade, thus would not imply that the net overall effect of trade is negative, because the effect on wages and employment is only one way in which trade affects an economy′s welfare. Trade also affects welfare through its effect on other markets. For instance, trade reduces prices in product markets, thus increasing real wages and lowering the prices of inputs. Amiti et al.(2017) show that imports from China have decreased the manufacturing price index in the United States by almost 8 per cent between 2000 and 2006. According to Handley and Limao(2017) , the additional policy certainty alone that China′s WTO accession has given to US investors is responsible for a price drop equivalent to a 13 per cent tariff decrease.

【正确答案】

在任何关于贸易对劳动力市场影响的评估中,主要问题都是贸易如何影响一国的总体就业率和平均工资。特别是,当考虑到所有部门时,贸易开放程度的提高是否会给劳动力市场带来净收益?这里需要澄清的是,即使贸易对劳动力市场造成净损失,也不意味着贸易的整体净效应是负的,因为贸易对工资和就业的影响只是贸易影响经济福利的一种方式。贸易还通过对其他市场的作用来影响福利。例如,贸易降低了产品市场的价格,从而提高了实际工资并降低了投入的价格。Amiti等(2017)的研究表明,2000年至2006年间,从中国进口的产品使美国制造业价格指数下降了近8%。Handley和Limao(2017)认为,中国入世给美国投资者带来的额外政策确定性导致的价格下降相当于降低13%关税所带来的价格下降。

【答案解析】