语法与词汇

(2003) Как вы понимаете__________ « Никто не забыт, ничто не забыто» на центральном памятнике Пискаревского кладбища в Санкт-Петербурге? 

【正确答案】 A
【答案解析】

从题目看,选项应作понимаете的补语,即不带前置词的第四格形式,四个选项均符 合要求,形式上无法排除选项。 接下来进行语义分析,四个选项为同根名词,由于前缀不同,语义各有不同,并由直 义引申出一定的派生义。分析如下: A) надпись题词、铭文。 B) запись笔记、留言。 C) подпись签名、题词。D) роспись签字;签注目录;一览表。 结合题目全句的意思,选项А 是最佳答案。 
译文:您怎么理解圣彼得堡皮斯卡廖夫公墓中心纪念碑上的题词“无人被忘,无事被忘”?