【译文】那个人总是一副盛气凌人、瞧不起别人的态度。

【解析】“なめる”是一个他动词，“相手をなめる”意为“轻视对方”，与前面的“強気”相呼应。

选 项 В 的“なめられる”是被动态，不符题意。

选 项 С 的“なめさせる”是使役态，不符题意。

选 项 А 的用法不存在。