问答题
分析下面两个有歧义的语言片段,分析造成歧义的原因:
(1)你这倒霉蛋的弟弟 (2)三个艺术学院的学生
【正确答案】(1)你这倒霉蛋的弟弟
属于组合歧义中的词义歧义,语义指向不同造成歧义。“倒霉蛋”可以指向“我”,意思是我是个倒霉蛋,我有个弟弟。“倒霉蛋”还可以指向“弟弟”,意思是我的弟弟是个倒霉蛋。
(2)三个艺术学院的学生
属于组合歧义中的语法歧义,层次不同造成歧义。“三个”可以修饰“艺术学院”,意思是有三个艺术学院,学生是这三个艺术学院的。“三个”也可以修饰“学生”,意思是艺术学院的三个学生。
【答案解析】