英译汉

That is why a piece of composition is capable of being seen in a different light and from different angles by various interpreters or even by the same interpreter at different times. Every piece takes its quality from the nature of the music itself, which is derived from the personality of the composer himself and the period in which it was written. But every interpreter has his own personality, too, so that we hear the style of a piece as refracted by the personality of the interpreter. 

【正确答案】

这就是为什么一个作品可以由不同演奏者从不同角度进行诠释或者在不同的时间由同一演奏者诠释。每个音乐作品的品质来源于它自身,它体现的是创作人的个性,反映出创作时期。但是每位演奏者也有他自己的个性,所以我们听到的音乐作品能够折射出演奏者的个性。

【答案解析】