【译文】作为父母，在孩子做了坏事时，应该严厉地批评。
【解析】“名 + たるもの”表示对某种特殊身份或从事某种职业的人的要求和希望，“作为……(应该……)”。其 他三个选项都不能构成正确的用法。