问答题如今，一个五岁的小男孩儿让许多成年人十分着迷。他是漫画《蜡笔小新》中的主人公,名字叫野原新之助。这部漫画的作者是日本最红的漫画家之一——臼井仪人。漫画本来是给小孩儿看的，怎么会有这么多成年人感兴趣呢？因为我们周围的成年人正越来越多地感受着生活和工作的压力。小新做尽了一个成年人想做却不能做的事，因为只有五岁，所以他做的一切都可以得到原谅。无

【正确答案】今頃、多くの大人がまだ五歳の男の子の魅力にとりつかれている。彼は漫画クレヨンしんちゃんの主人公、野原新之助だ。その漫画の作者は臼井儀人で、日本には最も人気のある漫画家の一人だ。もともと子供向けだが、なぜそんなに多くの大人の興味を引き起こすだろうか。それは大人たちの身の回りに生活と仕事の両方からのプレッシャーがだんだん大きくなって、しんちゃんが大人たちがやろうにもやれないことをやりきったからだ。五歳の子供だから、どんなことをしてもしんちゃんに許してあげる。

【答案解析】

（1）第一句话中的“着迷”可译为とりつかれる」。
（2）第三句话翻译时，可以调整下语序，先点出作者，在对他评价。可译为その漫画の作者は臼井儀人で、日本には最も人気のある漫画家の一人だ。
（3）第四句话中的“给小孩看的”可译为子供向け。
（6）第六句话中的“成年人想做却不能做的事”，在翻译此句时，可以用一个语法，（よ）うにも…ない」，所以译为やろうにもやれない。