①从 1992年 《中国妇女权益保护法》实行以来，我国妇女权益保障工作取得了显著成效。这是国务 委员、国务院妇女儿童工作委员主任吴仪，在第9届全国人大常委会第29次会议上宣布的。
吴仪说，近10年来已初步形成了保障妇女权益、促进妇女问题解决的法律法规体系、组织机构体 系。②中国政府采取了各种措施，扩大妇女参政渠道，2000年全国女干部占干部队伍总数的36.2% 。
③据统计，城乡妇女从业人数从1990年的2.88亿人增长到2000年的3.3亿人，约占全国从业人员总数 的4 6 % ;妇女受教育水平明显提高， ④ 1995 — 2000年间，全国共扫除妇女青壮年文盲1340万人；妇女卫 生保健状况得到改善。 （ “％，亿 ，万” 用俄文表示）
①З а период с 1992 года, когда вступил в силу закон КНР «О защите прав женщин», наша страна добилась заметных успехов в области защиты прав женщин.
②Китайское правительство принимает различные меры для расширения каналов участия женщин в политической жизни страны. На 2000 год число женщин-руководителей составило 36,2 процента от общей численности руководителей по всей стране.
③Согласно статистике, число трудоустроенных женщин в городе и на селе Китая увеличилось с 288 млн. в 1990 году до 330 млн. человек в 2000 году.
④В 1995-2000 гг. грамоту освоили 13,4 млн. молодых женщин К ит.