(A) Il faut constater que tous nos efforts tendent au même objectif.
tendre à在此处意为“走向，趋向”，porter vers 意为“趋向”，二者意思相近。