问答题 分析下面的语言材料:①可是陪伴着她们的只是七弦琴和寂寞的梧桐树。②只有小草在歌唱。③群山肃立,江河垂泪。④仇恨的子弹从战士们的枪膛射向敌人。(1)指出哪些是拟人,哪些是移就?(用序号表示)(2)结合这些例句说明拟人与移就的区别。(湖南师范大学2004年真题)
【正确答案】正确答案:(1)①④是移就,②③是拟人。 (2)拟人是根据想象把物当作人写,赋予“物”以人的言行或思想感情,②③把小草和江河拟人化,使他们具有人的动作、行为,“小草”会“唱歌”,“江河”能“垂泪”。移就,就是有意识地把描写、形容甲事物的词语移用来描写、修饰乙事物。移就是一种超乎常规的语言运用,是一种词语的创造性的运用,这是认知语言学和功能语言学的典型特征。把一个词从一个认知域投射到另一个认知域。二者的区别首先在于效果不同,拟人用表示人的行为动作、思想感情的词语去描写物,目的就是使物人格化,具备人的某些特性和感情,达到语言生动的效果;移就虽然用表示人的情状的词语去形容物,但是目的不在于使事物人格化,只是着重增强抒情。其次,用来拟人的物和人在性格、状态、动作等方面应该有相似或相近之点,而移就借用来的词语,不必与被修饰的成分有什么相似或相近点,而是要和整个句子的感情基调相同。
【答案解析】