问答题
大连市依山傍海,具有得天独厚的优越地理条件和丰富的自然及人文景观,是一个重要的旅游城市。连绵不断的海岸线上有众多海景和度假区,群峰叠翠,风景如画。有很多名胜古迹和日本近代史有关的中日甲午战争及日俄战争的遺址,有绿色环绕、秩序井然的市区和以广场为中心呈放射性状展开的道路,以及被称为世界建筑宝库的西洋风格建筑群和别具一格、充满异国情趣的现代化市区,加上陆海空交通四通八达,四季分明、气候宜人,是旅游、娱乐、疗养、修学旅行的理想城市。大连市每年春有赏槐花,夏有进出口商品交易会和国际时装节,秋有国际马拉松比赛,冬有冰雪节和春节烟花爆竹节等丰富多彩的活动。无
【正确答案】大連市は、山を控え、海に面し、すぐれた地理条件と豊かな自然と人文景観に恵まれる重要な観光都市である。延々と連なっている海岸線には数多くの海景観区とレジャーランドがあり、青々と続く山並みと重なって、絵のように映る景色だ。それに、名所旧跡、日清戦争や日露戦争に関する遺跡があり、緑に囲まれ、秩序整然とした市内や広場を中心に展開された放射線状の街道もある。世界建築の宝庫と称された洋風建築群があり、異国趣味に溢れた独特な現代化都市もある。さらに、海陸空における交通が四通八達し、四季もはっきりする温和快適な気候で、観光、レジャー、療養、修学旅行などに理想的な都市である。毎年、春には槐の花見、夏には輸出入商品交易会と国際ファッションショー、秋には国際マラソン大会;冬には氷雪祭りと春節の花火爆竹などのような豊富な活動がある。
【答案解析】无