结构推理 端午节那天,人们都要吃棕予。
【正确答案】During the Dragon Boat Festival,or the Duanwu Festival(which falls on the fifth day of the fifth lunar month),it is a common practice to eat zongzi,which is a rice pudding wrapped up with reed leaves.
【答案解析】这是介绍我国民间习俗的例句,采用直译法,完全忠实于原文。首先对端午节进行节日时间的解释和说明,然后加上common practice来表述吃棕子是常见的惯例,采用适当增补的手法来加深旅游者对这个习俗的理解。先用中文拼音,然后使用非限制性定语从句再次进行补充说明。