【正确答案】（1）中国法律传统的体现
中国法律传统与西方法律传统有着完全不同的价值取向，这主要是由我国独特自然经济基础、宗法式的社会结构以及专制集权的政治架构所决定的。这些因素直接制约着中国法律传统的基本内容：
①礼法文化。“礼”贯穿于中华民族的整个古代社会，形成一个观念与学说，成为中国传统文化的核心，影响到社会生活的各个领域，并且礼、法的相互渗透与结合，构成了中华法系的本质特征。形成了特有的法律文化现象。礼以道德为依归，而法则以礼为核心。
②德治传统。德治是中国古代颇具特色的治国理论，中国古代的德治传统，一是要求统治者集团以身作则，注意修身和勤政，充分发挥道德感化作用。二是重视对民众对道德教化，德主刑辅。
③诸法合体、重刑轻民。中国的法律传统中人们对法的理解更为强调刑事方面，或者说是民事法律刑事化。从制度分析，中国传统法律虽然包括了关于民事、婚姻、家庭、诉讼等方面等规定，但这些内容都被刑法化了。
④政法合一。国家君主既是最高立法者，又是最高的司法者和行政首脑。即国家行政机关和立法机关或司法机关之间存在权力不分的情况。
（2）中国法律传统的影响
中国法律传统是后世法学的渊源，而后世法学又是在不断改变先前法律文化传统的过程中发展前进的，并在这一过程中给予法以重要的影响。例如：法家的思想家们认为法具有普适性，应对所有的人一视同仁。公开宣扬宗法等级制度的儒家，从维护统治阶级的整体利益出发，也历来重视圣君贤人的典范作用，强调君臣守法的重要性。这有助于现代执法公平、公正的思想的形成。再例如，我们今天所提倡的“以人为本”亦是儒家文化中，孔子“仁者爱人”观念的延续。“以人为本”在当代我国的法治建设中发挥了极其重要的作用。
中国传统法律文化中一直重视道德教化的作用，主张道德与法律之间的必然联系。当今，我们要坚持法治建设和道德建设的协调发展，在完善法治建设的同时，要继承和弘扬本民族的优良道德传统，从而使法治与德治相辅相成、相互促进，并以此为根基构建适应社会主义市场经济的新道德和法律体系。这亦是中国法律传统对后世法学影响的体现。