【译文】志愿者活动无论有无经验，任何人均可自由参加。
【解析】“〜を 問 わ ず ”表 示 “无 论 …… ，不 管 ……”。前 面 多 接 “性 別 ”“男 女 ”“昼 夜 ”等包含正反意义的词。