语法与词汇

Welche Lösung formt das unterstrichene Partizipialattribut in einen Relativsatz und den unterstrichenen Relativsatz in ein Partizipialattribut korrekt um?

Aufgabensatz: Nach einer vor kurzem veröffentlichten Studie hat Knoblauch eine Wirkung, die Blutgerinnung hemmt.

A、 Nach einer Studie, die vor kurzem zu veröffentlichen ist, hat Knoblauch eine blutgerinnungshemmende Wirkung.
B、 Nach einer Studie, die vor kurzem veröffentlicht wurde, hat Knoblauch eine Blutgerinnung gehemmte Wirkung.
C、 Nach einer Studie, die man vor kurzem veröffentlicht hat, hemmt Knoblauch Blutgerinnung.
D、 Nach einer Studie, die vor kurzem veröffentlicht wurde, hat Knoblauch eine Blutgerinnung hemmende Wirkung.

【正确答案】 D

【答案解析】

原句句意：根据一项最近发表的研究，大蒜有阻止血液凝固的作用。选项 a 选用了 zu veröffentlichen ist，意为“将会被发表”，与时间状语“不久前”不符，可排除。选项 b 选用了第二分词，不符合原句主动意义，可排除。选项 c 没有使用完成分词作定语和关系从句之间的转化这一要求，可排除。故选 d 项。