问答题 (1) "I don't know any successful women who haven't had a powerful sponsor in their organization to give them their first big break," says Avivah Wittenberg-Cox, the boss of 20-first, a consultancy that helps companies put more women into senior jobs. That sentiment is echoed by many people who work in this field. But why do women need so much help?
Many men who climb the corporate ladder have sponsors, too. Indeed, they find it easier than women to persuade a senior colleague to sponsor them. But women need help more because they are generally more reluctant to promote themselves. They are also less likely to build up useful networks of contacts.
(2) That may help to explain why women, although they now enter white-collar jobs in much the same numbers as men in many countries, still find it so hard to get anywhere near the executive suite. A new report, "Sponsor Effect: UK", produced by the Centre for Talent Innovation (CTI), a New York think-tank, offers a detailed picture of the female talent pipeline in Britain, based on a survey of about 2,500 graduate employees, mostly of large companies. (3) It notes that although women in Britain account for 57% of new recruits to white-collar jobs, they make up just 17% of executive directors and a mere 4% of chief executives of the FTSE's 100 biggest companies.
It is not that the women lack ambition, says the report. No less than 79% of senior women in the sample said they aspired to a top job and 91% were keen to be promoted. (4) Nor, say the authors, are they necessarily held back by family responsibilities: nearly two in five of those aged 40 or over had no children. Three in five of the over-40s did have children, and talented women who quit work to raise kids are not included in the sample.
Still, the survey's main finding is striking. (5) Only 16% of the sample had sponsors, defined as people several levels above them who give them career advice, introduce them to contacts and help them get promotions. Having a sponsor dramatically improves a woman's career prospects.

【正确答案】“我没听说过有哪一位成功女性身边缺少过其职业机构的强大赞助者,帮助她们实现第一次的重大突破,”20-first咨询公司的老板Avivah Wittenberg-Cox说道,该公司致力于促进企业将更多的女员工安排至高层职位。
【答案解析】
【正确答案】这也许可以帮助人们理解,为何当今在许多国家,身为白领的女性数量与男性相当,但对她们而言,要跻身执行官级别的岗位却是相当地困难。
【答案解析】
【正确答案】报告指出,尽管在英国的新生白领阶层中,女性占据了57%,然而所有执行董事中女性仅占17%,且女性在富时指数100强公司首席执行官中的比例仅为4%。
【答案解析】
【正确答案】作者同时表示,这也并非缘于拖累女性的家庭责任:四十岁或以上的女性中,大概四成没有小孩。而四十岁以上的女性中六成有小孩,但样本中过滤了那些因抚养小孩而辞职的女性才子。
【答案解析】
【正确答案】样本中仅有16%的个体拥有赞助者,研究员把赞助者定义为能提供职业建议、能指导其进入关系网、帮助她们晋升且高出样本个体好几个级别的人。若拥有一个赞助者,女性的职业前景将会得到明显的改善。
【答案解析】