政治の敵であることによって、政治の真実の友となるのであって、政治は文学によっ てその欠点を内省すべきものである。___________社会制度によって割りきれない人間 性を文学はみつめるし、いわば制度の穴の中に文学の問題があるからだ。
【译文】文学是政治的敌人,但 正 由 于 这 一 点 ,它 又 是政治真正的朋友,政治应该通过文学来反思其缺点 。为什么这么说呢,因为文学关注人性,而人性是无法用社会制度来解释清楚的,也就是说在政治制度的漏洞里有文学问题的存在。
【解析】这道题目的第一句话提出了一个观点,第二句话对这个观点进行解释。
“なぜなら”与句末的“〜か ら だ ”构成表示原因的句型,“要说为什么……那是因为……”。
选 项 А “しかし”表示转折,“但是……”。
选 项 С “そうして”表示承接,“然 后 ,于是”。
选 项 D “だから”表示原因,后项是表示结果的,“因此……”。
此句的出处 :坂 口安吾『咢 堂 小 論 』。