(2011)Премия «Ника» — это высшая награда,________ за выдающиеся достижения в области киноискусства.
本题主要考查的是动词присуждать-присудить的意义、接格关系和被动形动词长尾 形式在句中作一致定语的用法。
动词присуждать-присудить有三个义项: кого к чему或 что кому,意为“判处、判决”; КОГО-ЧТО к о м у ,意 为 “处....... 以罚金、判处........罚金” ;适用于本题的为第三个义项,即 что к о м у ,意 为 “授予、颁发给” 。
本题句中主语为премия «Ника»,谓语为награда,被选答案应为长尾形式,修饰限 定名词награда,故答案Е)首先被排除。награда是动词присуждать-присудить的直接客体, 故被选答案只能使用被动形动词形式,答 案 С 被排除。答 案 А 中 присуждаемая是现在时 被动形动词,表示的动作一特征与句中谓语动词的动作是同时的,很显然,不适用于本题 逻辑语义,不可选。而答案В 中 присуждённая是过去时被动形动词,表示的动作是在谓 语动词动作之前实现的,但其结果仍存在,适合本题句意,为正解。
译文:尼卡奖是电影艺术领域为杰出成就授予的最高奖项。