本题主要考查的是现实条件句中连接词раз的意义和用法。 答案А 中的или...，или是区分连接词，用以连接交替出现或相，互排斥的事物或现象， 意 为 “或者……或者……”，根据本题逻辑语义分析，该选项不合适。答案В 是由раз...， тогда (既然... 那么....) 转化来的干扰项，不存在разве…，тогда (难道....那么....) 这样对应的连接词。答案С 中的раз...，так是现实条件句中的连接词，意 为 “既然……， 就……”，表示以既成事实或肯定会实现的事实作为条件，主句表示由此产生的后果，常用于口语中，是本题正解。答案D中的если бы..., то是虚拟条件句中的连接词，意 为 “要 是……，就……”，句中谓语使用过去时形式，主句中可以使用то, 动词谓语一定用“过 去时+бы”形式，而本题从句中谓语动词使用的是现在时形式，后面的主句中谓语动词用 的是命令式形式，是现实条件句，故此项不可选。
译文：我再重复一遍：你既然什么都不懂，那就保持沉默。