The Japanese government has passed a regulation to allow a female to stay within the Imperial family even after marrying a commoner.
解答该题要理解考题录音语言与考题题干语言之间的不同之处。录音中说的是 Japan’s ruling and opposition parties agreed on a draft and non-binding resolution, 而 考题题干中则说成The Japanese government has passed a regulation,这实际上有根本 不同。前者是执政党和反对党就草案和非约束性决议达成一致意见,而后者直接变 成了日本政府通过了法律规定条文。该题表明,把握表面上紧密相关而意义也类似 的词语之间的差异有时候非常重要,考生应该透过表面的类似捕捉到这类差异。
[重点难点]
区分词语意义的细微区别,从意义相近的词语中看出差异。
[录音原文]
Japan’s ruling and opposition parties agreed on a draft and non-binding resolution that urges the government to consider allowing women to remain within the Imperial family even after marrying a commoner. The provision is aimed at ensuring a stable Imperial succession.