听力题

スピーチの内容に合っているのはどれですか。

【正确答案】 C
【答案解析】

【听力原文】

男 :さて、この10年余りの日本と中国の経済状況を振り返ってみたいと思います。まず、 中 国 は 改 革 開 放 政 策 の 着 実 な 成 果 に よ っ て 、世界市場における経済的影響力を飛 躍的に高める一方で、日本経済はバブル崩壊の後遺症からなかなか抜け出せず、長 期にわたる不況に苦しんでまいりました。前 回 、そ し て 前 々 回 の 「日中経済討論会」 でも、中国側参加者の自信と活気に溢れる姿を目の当たりにして、日本側参加者の 中には、 賞 賛 と 共 に 、「日本も元気を出さなければならない」という思いを新たにさ れた方々も多かったと思います。しかしながら、ここ数年来、日本経済もようやく明 るい兆しが出てまいりました。日本の中でも、とりわけ関東よりも関西地方は不況 による影響が最も大きかった地域ですが、早い時期から厳しい構造調整を続けてき た結果、現在では、全国を上回るペースで回復に向かっております。
スピーチの内容に合っているのはどれですか。

【关键句】 “日本の中でも、とりわけ関東よりも関西地方は不況による影響が最も大きかった地域 ですが、早い時期から厳しい構造調整を続けてきた結果、現 在 で は 、全国を上回るペー スで回復に向かっております。”
【解 析 】关键句意为“即使在日本,关西地区也比关东地区严重,是受到经济萧条影响最大的地区,但 该地区从很早就实施了严格的结构调整,结果现在以超过全国的势头朝着经济复苏前迸”, 所以关西地区的经济正在恢复,选 项 С 正确。
【重点词】振り返る:回顾,回忆 ;回头看
〜に わ た る :涉及…… ,一直…… ,表示时间和空间的范围。
目の当たりにする:目睹,亲眼看见
兆 し :预 兆 ,先兆
構造調整:结构调整
上回る:超过