【译文1 就差一分没能合格，感到非常懊悔。

【解析】“悔しい”意为“令人懊悔的，悔恨的”。

选 项 A 、C、D 分别为“怪しい/可疑的；靠不住的”“詳しい/详细的；精通的”“険しい /陡峭的；严峻的；艰险的”。