问答题
欢迎布朗先生和夫人来到北京,来到我们北方电器公司。请允许我自我介绍一下。我叫李明,是公司的外办主任。很高兴能在今后的两周里陪同你们进行参观访问和商务谈判。
如果你们同意,我们想把你们安排在市中心的假日酒店下榻,从假日酒店到我们公司开车只需20分钟。住宿费由我们公司承担。如果你们不喜欢假日酒店,想离我们近一些,也可以搬到公司的招待所去住。我们的招待所是四合院式的公寓。不论你们选择哪种住宿方式,我们都会尽力为你们服务,使你们在北京有一种宾至如归的感觉。在此期间,如有不尽如人意之处,请马上与我联系,我很乐意为你们排忧解难。
回头你们先休息一下。今晚我们公司的总经理将设宴为你们接风洗尘。我7点钟来接你们。再见。
【正确答案】Mr. and Mrs. Brown, welcome to Beijing, and welcome to our Northern Electronic Company. Please allow me to introduce myself. I am Li Ming, director of the Foreign Affairs Office of the company. I am very delighted to be with you during your visits and business sessions in the coming two weeks.
If it is alright with you, we would like you to stay in the Holiday Inn Hotel in the downtown area. It will take about 20 minutes to drive to our company from the hotel. We will cover the accommodation. Well, if you don't want to stay in the hotel, and prefer to be near to us, we can put you in the company's guesthouse, which is a one-story house in traditional Chinese style. Whichever you choose, we'll do everything we can to make you feel really comfortable and at ease. If there is anything you don't like during your stay, just let me know, and I will make arrangements for you.
I will later leave you to have a rest. The president of the company will give you a welcome dinner tonight. I will come and pick you up at seven O'clock. See you then.
【答案解析】